-
1 облигация, выраженная в долларах
Economy: bond denominated in dollarsУниверсальный русско-английский словарь > облигация, выраженная в долларах
-
2 ценная бумага, выраженная в долларах
adjfin. dollaro finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > ценная бумага, выраженная в долларах
-
3 облигация, выраженная в долларах
bond denominated in dollars4000 полезных слов и выражений > облигация, выраженная в долларах
-
4 dollar bond
фин. долларовая облигацияа) (любая облигация, выраженная в долларах)б) (выраженная в долларах облигация, выпущенная иностранным заемщиком в США)See:в) (выраженная в долларах США облигация, выпущенная и обращающаяся за пределами США)See:г) гос. фин., амер. (муниципальная облигация, которая котируется и торгуется по долларовой цене, а не исходя из ее доходности к погашению)Syn:See: -
5 dollar bond
фин. долларовая облигацияа) (любая облигация, выраженная в долларах)б) (выраженная в долларах облигация, выпущенная иностранным заемщиком в США)See:в) (выраженная в долларах США облигация, выпущенная и обращающаяся за пределами США)See:г) общ. фин., амер. (муниципальная облигация, которая котируется и торгуется по долларовой цене, а не исходя из ее доходности к погашению)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > dollar bond
-
6 dollaro finanziario
сущ.1) экон. финансовый доллар (ценная бумага, выраженная в долларах)2) фин. ценная бумага, выраженная в долларахИтальяно-русский универсальный словарь > dollaro finanziario
-
7 Yankee bond
фин. облигация янки* (выраженная в долларах США облигация, эмитированная в США иностранным заемщиком)See:yankee bond market, samurai bond, Rembrandt bond, matador bond, Matilda bond, Kangaroo bond, foreign bond* * *облигация "Янки"* * *. Иностранные облигации, деноминированные в долларах США, выпускаемые иностранными банками и компаниями в Соединенных Штатах. Как правило, подобного рода облигации регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам. Например, облигации, выпущенные эмитентами японского происхождения, называются Samuraibonds (облигации 'самурай') . Словарь экономических терминов .* * *облигация «Янки»облигация, выпущенная в США иностранным заемщиком -
8 bond denominated in dollars
1) Экономика: облигация, выраженная в долларах2) Банковское дело: облигация в долларахУниверсальный англо-русский словарь > bond denominated in dollars
-
9 currency translation exposure
фр. risque de conversion comptable des monnaies
исп. riesgo por traducción contable de monedas; riesgo por conversión contable de monedas
риск валютного конвертирования
Банк фиксирует свои активы и пассивы в долларах США, в то время как фактически его активы и пассивы представлены в виде более чем 45 различных валют. В результате стоимость активов/пассивов банка, выраженная в долларах, оказывается подверженной колебаниям из-за изменений в обменных курсах доллара и других валют. В этом и заключается риск валютного конвертирования.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency translation exposure
-
10 bond
1. сущ.1) общ. связь (между какими-л. лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)See:2)а) эк., юр. обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)See:б) фин., страх. гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)straw bond — ненадежное [липовое\] поручительство, ненадежная [липовая\] гарантия
Syn:See:advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond3) фин. облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. мн. боны, бондыATTRIBUTES [purpose\]: public housing 1), rental housing
ATTRIBUTES [rights\]: assented
to place [underwrite\] bonds — размещать облигации
to retire [redeem, repay\] bonds — погашать облигации
bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
See:bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond4) эк. залог (внесение каких-л. активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-л. другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-л. действия)See:5) фин., шотл. ссуда под залог6) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)Syn:7) общ., ист. крепостнойSyn:2. гл.1) общ. держаться (на чем-л.); сцепляться, соединяться (с чем-л.); быть связанным воедино*, скрепляться* (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)2)а) межд. эк., гос. фин. (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)б) эк., юр. подписывать [принимать на себя\] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-л. другого)в) фин. выпускать [эмитировать\] облигацииSee:
* * *
обязательство: 1) облигация, долговое обязательство: ценная бумага, эмитированная на определенных условиях для мобилизации финансовых ресурсов (свидетельство о долгосрочном долге); обязательство эмитента ценной бумаги выплачивать держателю регулярный доход и полностью вернуть основную сумму после истечения оговоренного периода; в отличие от акций не дает прав собственности на компанию-эмитента; облигация может быть выпущена с купонами (с плавающей или фиксированной ставкой) или с дисконтом, как именная или на предъявителя, с и/или без обеспечения, с правом конверсии в другие ценные бумаги эмитента; см. bearer bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т. ч. таможенная.* * *облигация; долговой инструмент; долговое обязательство; залог; таможенное обязательство. Облигации - это долговые обязательства, которые выпускаются на период времени больше одного года. Облигации могут выпускаться правительством США, органами местного самоуправления, частными компаниями и многими другими организациями. Когда инвестор покупает облигации, он предоставляет эмитенту свои деньги. Продавец облигации обязуется выплатить основную сумму долга в определенное время. По процентным облигациям проценты выплачиваются через определенные периоды времени . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, представляющая собой долговое обязательство предприятия, банка или государства при выпуске внутреннего займа; выпускать облигации-----Банки/Банковские операцииценная бумага, свидетельствующая о внесении ее владельцем денежных средств и подтверждающая обязанность банка возместить ему номинальную стоимость облигации в предусмотренный срок с оплатой фиксированного процента -
11 eurodollar bond
фин. евродолларовая облигация (облигация, выраженная в долларах, но выпущенная и обращающаяся за пределами США)See:
* * *
евродолларовая облигация: облигация, выпущенная за пределами США с выплатой процентов и основной суммы в евродолларах; не регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам, имеют меньше различного рода ограничений.* * * -
12 финансовый доллар
adjecon. dollaro finanziario (ценная бумага, выраженная в долларах) -
13 bond denominated in dollars
облигация, выраженная в долларахАнгло-русский словарь по экономике и финансам > bond denominated in dollars
-
14 electric power demand charge
усредненное силовое электропотребление- часть соглашения об электрической нагрузке, определяемая киловаттами потребления и временем, выраженная в долларах за 1 кВт. Примечание. Эти нагрузки рассчитываются на часы наибольшего электропотребления.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > electric power demand charge
-
15 electric power demand charge
усредненное силовое электропотребление- часть соглашения об электрической нагрузке, определяемая киловаттами потребления и временем, выраженная в долларах за 1 кВт. Примечание. Эти нагрузки рассчитываются на часы наибольшего электропотребления.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > electric power demand charge
-
16 intrinsic value
внутренняя стоимость -
17 eurodollar bond
фин. евродолларовая облигация (облигация, выраженная в долларах, но выпущенная и обращающаяся за пределами США)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > eurodollar bond
-
18 Yankee bond
фин. облигация янки* (выраженная в долларах США облигация, эмитированная в США иностранным заемщиком)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Yankee bond
-
19 reverse split
обратный Сплит; выпуск акций большего номинала с обменом старых акцийТехника сокращения фирмой численности выпущенных в обращение акций. При этом стоимость акции этой категории, выраженная в долларах, сохраняется, а номинальная или установленная стоимость акций увеличивается. Это достигается путем замены нескольких выпущенных в обращение акций на одну новую акцию. Подобные сплиты проводятся фирмами с целью повышения цены на свои выпущенные в обращение акции, поскольку они считают, что цена слишком низка для того, чтобы привлекать инвесторов. Синоним термина split down (обратный сплит) -
20 кросс-курс
n1) bank. cross rate2) busin. Kreuzkurs (цена одной валюты, выраженная в другой и исчисленная на основе их курсов в третьей валюте, чаще всего в долларах США), Kreuzparität (цена одной валюты, выраженная в другой и исчисленная на основе их курсов в третьей валюте, чаще всего в долларах США)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Закон единой цены — (The law of one price) Взаимосвязь между ППС и законом единой цены Закон единой цены на мировом финансовом рынке Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . Закон единой цены – это экономическое правило, согласно которому данная… … Энциклопедия инвестора
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — INVESTINGПод И. понимается вложение капитала с целью получения прибыли. Ожидаемая прибыль может быть в виде дивидендов, процентов или увеличения реального капитала. Попытка извлечь выгоду из кратковременных изменений стоимости актива называется… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПАРИТЕТ — PARITYВ АРБИТРАЖНОЙ СДЕЛКЕ эквивалентность; означает эквивалентность цены неких ценных бумаг или валюты относительно др. ценных бумаг или валюты либо по отношению к др. рынку ценных бумаг или валюты после всех корректировок на курсы обмена,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АНАЛИЗ ВРЕМЕННЫХ РЯДОВ — TIME SERIES ANALYSISКлассификация и анализ данных в соответствии с временными интервалами. В А.в.р. исследуются следующие компоненты конкретной реализации временного ряда: тренд, циклические, сезонные и нерегулярные изменения (колебания). Тренд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ — CONSUMER CREDITПо определению Совета управляющих ФРС, к рый ежемесячно публикует статистическую информацию по данному вопросу, П.к. краткосрочная и долгосрочная задолженность физических лиц потребителей фин. учреждениям, розничной торговле и пр.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Фондовый индекс Доу Джонс — (Dow Jones) Определение индекса Доу Джонса, история возникновения, динамика индекса Информация об определении индекса Доу Джонса, история возникновения, динамика индекса Содержание Содержание Что такое Джонса Доу Джонса Транспортный индекс Доу… … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Валютный рынок Форекс — (Forex) Валютный рынок Форекс это международный валютный рынок Валютный рынок Форекс: аналитика, прогнозы, курсы валют, трейдеры и советники Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора